evidence

evidence
'evidəns
noun
1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) prueba, indicio
2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) indicio, señal
evidence n pruebas
have you got any evidence against him? ¿tienes pruebas contra él?
to give evidence declarar
evidence
tr['evɪdəns]
noun
1 (proof) prueba, pruebas nombre femenino plural
■ we don't have enough evidence against him no tenemos suficientes pruebas en contra suya
■ anything you say may be used in evidence against you cualquier cosa que digas puede ser utilizado en contra tuyo
■ the video was part of the prosecution's evidence el vídeo formaba parte de las pruebas del fiscal
■ you haven't got a shred of evidence no tenéis ni la más mínima prueba
2 (sign, indication) indicio, indicios nombre masculino plural, señal nombre femenino
■ there is no evidence to suggest that ... no hay indicios que sugieran que ...
■ she showed no evidence of being upset no daba muestras de estar disgustada
3 SMALLLAW/SMALL (testimony) testimonio, declaración nombre femenino
transitive verb
1 (prove) demostrar, probar
2 (give proof of) justificar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to give evidence prestar declaración, declarar como testigo
to turn King's/Queen's evidence delatar a un cómplice
to turn state's evidence SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL delatar a un cómplice
in evidence visible
to be in evidence estar a la vista, hacerse notar
on the evidence of something basándose en algo
evidence ['ɛvədənts] n
1) indication: indicio m, señal m
to be in evidence: estar a la vista
2) proof: evidencia f, prueba f
3) testimony: testimonio m, declaración f
to give evidence: declarar como testigo, prestar declaración
evidence
n.
• constancia s.f.
• declaración s.f.
• demostración s.f.
• evidencia s.f.
• indicio s.m.
• probanza s.f.
• prueba (Jurisprudencia) s.f.
v.
• evidenciar v.
• probar (Jurisprudencia) v.
'evədəns, 'evɪdəns
mass noun
1) (Law)
a) (proof) pruebas fpl

what evidence is there that ... ? — ¿qué prueba(s) hay de que ... ?

b) (testimony) testimonio m

on the evidence of those present — según (el testimonio de) los que estaban presentes

the evidence for the defense/prosecution — el descargo de la defensa/el capítulo de cargos

to give evidence — declarar or prestar declaración

c) (objects) pruebas fpl
2) (sign, indication) indicio m, señal f

in evidence: he isn't much in evidence these days — últimamente no se lo ve mucho

['evɪdǝns]
1. N
1) (=proof) pruebas fpl

evidence of/that ... — pruebas de/de que ...

circumstantial evidence — pruebas fpl circunstanciales

there is no evidence against him — no hay pruebas contra él

to hold sth in evidence — esgrimir algo como prueba

what evidence is there for this belief? — ¿qué pruebas corroboran esta creencia?

2) (=sign) indicio m , señal f

to show evidence of — dar muestras de

3) (=testimony) testimonio m

to call sb in evidence — llamar a algn como testigo

to give evidence — prestar declaración, deponer more frm

to turn King's or Queen's or (US) State's evidence — delatar a un cómplice

4)

to be in evidence — (=noticeable) estar bien visible

2. VT
1) (=make evident) manifestar; [+ emotion] dar muestras de
2) (=prove) probar, demostrar

as is evidenced by the fact that ... — según lo demuestra el hecho de que ...

* * *
['evədəns, 'evɪdəns]
mass noun
1) (Law)
a) (proof) pruebas fpl

what evidence is there that ... ? — ¿qué prueba(s) hay de que ... ?

b) (testimony) testimonio m

on the evidence of those present — según (el testimonio de) los que estaban presentes

the evidence for the defense/prosecution — el descargo de la defensa/el capítulo de cargos

to give evidence — declarar or prestar declaración

c) (objects) pruebas fpl
2) (sign, indication) indicio m, señal f

in evidence: he isn't much in evidence these days — últimamente no se lo ve mucho


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish …   Law dictionary

  • ÉVIDENCE — Elle est souvent définie comme une certitude immédiate: si un objet est donné, si l’on a présenté à l’esprit la signification d’une proposition bien formée, on n’en doute point, on les saisit d’emblée, ils paraissent évidents. En fait, le… …   Encyclopédie Universelle

  • Evidence — Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our senses;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… …   Financial and business terms

  • Evidence — Основная информация Полное имя …   Википедия

  • evidence — n Evidence, testimony, deposition, affidavit are, in their legal senses, closely related but not synonymous terms. The last three designate forms of evidence, or material submitted to a competent legal tribunal as a means of ascertaining where… …   New Dictionary of Synonyms

  • evidence — ► NOUN 1) information or signs indicating whether a belief or proposition is true or valid. 2) Law information used to establish facts in a legal investigation or admissible as testimony in a law court. ► VERB ▪ be or show evidence of. ● in… …   English terms dictionary

  • evidence — Evidence. s. f. Qualité de ce qui est évident. Cela paroist avec évidence. l évidence d une proposition, d une verité, d une fausseté. On dit, Mettre en évidence, pour dire, Faire connoistre clairement, manifestement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Evidence — (* 10. Dezember 1976 in Los Angeles, Kalifornien; bürgerlich Michael Perretta) ist ein US amerikanischer Rapper und Hip Hop Produzent. Er ist Mitglied der Gruppe Dilated Peoples …   Deutsch Wikipedia

  • evidence — [ev′ə dəns, ev′ədens΄] n. [ME < OFr < L evidentia < evidens, clear, evident < e , from + videns, prp. of videre, to see: see WISE2] 1. Archaic the condition of being evident 2. something that makes another thing evident; indication;… …   English World dictionary

  • Evidence — Ev i*dence, v. t. [imp. & p. p. {Evidenced}; p. pr. & vb. n. {Evidencing}.] To render evident or clear; to prove; to evince; as, to evidence a fact, or the guilt of an offender. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”